-
1 подушный налог
-
2 подушный налог
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подушный налог
-
3 подушный налог
-
4 подушный налог
poll-tax, poll tax -
5 подушный налог
-
6 подушный налог
подушный налог
Налог, взимаемый со всех физических лиц в одинаковом размере, т.е. в твердо установленной сумме с “души” (английский термин восходит к средненижненемецкому polle - “голова”). Достоинство подобных налогов заключается в том, что они не являются выборочными, а представляют собой одинаковый сбор со всех граждан независимо от имущественных различий. Тем не менее подушные налоги часто подвергаются критике за их регрессивный характер - они не учитывают платежеспособности каждого налогоплательщика. Общественный сбор (community charge), являвшийся альтернативой коммунальному налогу (rates), представлял собой подушный налог; он был введен правительством консерваторов в 1990 г. (в 1989 г. в Шотландии). В 1993 г. его заменил муниципальный налог (council tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подушный налог
-
7 подушный налог
head tax; poll tax -
8 подушный налог
-
9 подушный налог
head tax; poll tax -
10 подушный налог
head-money, poll-tax -
11 подушный налог
1) General subject: capitation tax, head penny, head tax, head-penny, poll-tax, poll tax2) History: capitation, head money3) Law: person tax, personal tax4) Advertising: community tax5) leg.N.P. capitation lax, tax -
12 подушный налог
capitation, poll-tax, capitation tax, head tax, poll taxРусско-Английский новый экономический словарь > подушный налог
-
13 подушный налог
capitation (head, personal) tax; poll taxBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подушный налог
-
14 подушный налог с избирателей
Accounting: poll taxУниверсальный русско-английский словарь > подушный налог с избирателей
-
15 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
16 налог
муж.tax, duty, levy; мн. ч. duesподоходный налог — income-tax, income tax
подушный налог — head-money, poll-tax
-
17 налог подушный
capitation/head/personal tax, head-money, poll tax -
18 избирательный налог
Русско-английский синонимический словарь > избирательный налог
-
19 коммунальный налог
коммунальный налог
Местный налог, рассчитываемый в виде процента от каждого фунта стерлингов стоимости подлежащего обложению налогом имущества, находящегося (или расположенного) в районе, на который распространяется контроль данного налогового органа. Процент с фунта стерлингов (poundage) ежегодно устанавливается налоговой администрацией в виде количества пенсов, которое должно быть выплачено с каждого фунта стерлингов стоимости подлежащего обложению налогом имущества. По Закону о местных налогах 1984 г. министр по вопросам окружающей среды имеет право ограничить налог, установленный местным органом власти для налогоплательщиков (этот процесс получил название установление предела налоговой ставки (rate capping). Величина облагаемой стоимости (rateable value) (или чистой годовой рентабельной стоимости (net annual rentable value)) исчисляется Департаментом налогов и сборов по каждому виду имущества путем вычитания некоторых допустимых затрат из той непомерно высокой ренты, которую могло бы принести это имущество. В Великобритании подобные виды налога были заменены общественным сбором (см.: poll tax (подушный налог)), на смену которому в свою очередь пришел муниципальный налог (council tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммунальный налог
См. также в других словарях:
Подушный налог — (poll tax) Налог, взимаемый со всех физических лиц в одинаковом размере, т.е. в твердо установленной сумме с души (английский термин восходит к средненижненемецкому polle – голова ). Достоинство подобных налогов заключается в том, что они не… … Финансовый словарь
ПОДУШНЫЙ НАЛОГ — (poll tax) (налог с избирателей), Существует два значения, основанных на использовании слова poll, в разных, хотя и отчасти близких друг другу, смыслах (речь идет о двух из целого ряда значений poll – отдельный человек, человек в списке и список… … Политология. Словарь.
ПОДУШНЫЙ НАЛОГ — (poll tax) Налог, взимаемый со всех физических лиц в одинаковом размере, то есть в твердо установленной сумме с души (английский термин восходит к средненижненемецкому polle – голова ). Выгода от подобных налогов заключается в том, что они не… … Словарь бизнес-терминов
ПОДУШНЫЙ НАЛОГ — (poll tax) Аккордный налог, взимаемый со всех физических лиц в твердо установленном размере независимо от дохода. Подушный налог носит регрессивный характер, когда значительная его доля взимается с небольших доходов, а не с крупных. Общественный… … Экономический словарь
подушный налог — Налог, взимаемый со всех физических лиц в одинаковом размере, т.е. в твердо установленной сумме с “души” (английский термин восходит к средненижненемецкому polle “голова”). Достоинство подобных налогов заключается в том,… … Справочник технического переводчика
Подушный налог — POLL TAX Налог, взимаемый в равной сумме со всех налогоплательщиков вне зависимости от их дохода. Подушный налог относится к разряду регрессивных: он поглощает относительно большую долю доходов низкооплачиваемых слоев общества. См. Lump sum taxes … Словарь-справочник по экономике
НАЛОГ — (tax) Взимаемые центральным или местным правительством в принудительном порядке платежи от частных лиц и компаний. Прямой налог (direct tax) взимается на основе дохода или величины капитала отдельного лица или компании; слово прямой означает, что … Экономический словарь
КОММУНАЛЬНЫЙ НАЛОГ — (rates) Местный налог, рассчитываемый в виде процента от каждого фунта стерлингов стоимости подлежащего обложению налогом имущества, находящегося (или расположенного) в районе, на который распространяется контроль данного налогового органа.… … Финансовый словарь
АККОРДНЫЙ НАЛОГ — (lump sum tax) Налог, в соответствии с которым налогоплательщик выплачивает фиксированную сумму, не зависящую ни от каких обстоятельств и которого нельзя никак избежать. Считается, что аккордные налоги обладают эффективностью по Парето (cм.:… … Словарь бизнес-терминов
РЕГРЕССИВНЫЙ НАЛОГ — (regressive tax) Налог, характеризующийся снижением ставки по мере роста дохода. Наиболее регрессивным считается подушный налог (poll tax), взимаемый с физического лица в твердо установленной сумме независимо от размера дохода. Налоговая система… … Экономический словарь
КОММУНАЛЬНЫЙ НАЛОГ — (rates) Налог, устанавливаемый местными органами власти; рассчитывается как отчисление с каждого фунта стерлингов, составляющих стоимость облагаемого налогом имущества в районе, контролируемом данной налоговой администрацией. Процент с фунта… … Словарь бизнес-терминов